Peter Morgen "Sõnum"

Jäin Apollos lehitsema ja ostsin ära. 59 krooni maksis ka ainult ja võrreldes kahesajase alghinnaga hea pakkumine.

Viskasin ennast kodus mõnusalt pikali ja hakkasin lugema. Tõepoolest oli kirjeldus ladus ja köitev. Keerasin siis tiitellehe, et vaadata tõlkijat. Mida ma ei leidnud. Kirjutatud oli "avaldatud kultuurkapitali toetusel". Jäin siis hämmeldunult mõtlema, miks nad küll tõlkijat anonüümsena hoiavad, ilma taipamata ilmselget. Lõpuks jõudis minugi juhmi ajusse, et tegu on eesti keeles kirjutatud raamatuga.

Enne lugemist veel tegin otsinguid internetis ja leidsin, et sellest on avaldatud retsensioon nii "Sirbis" kui ka "Diplomaatias". Ei hakka mina võistlema retsensioonide kirjutamises.

http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=8097:morgen-kristlik-demokraat-&catid=7:kirjandus&Itemid=9&issue=3237

http://www.diplomaatia.ee/index.php?id=242&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=963&tx_ttnews%5BbackPid%5D=521&cHash=6709930bc5

Autor on interneti andmetel olnud ENPA liige aastatel 2000-2003. Mulle jäi isik siiski tundmatuks.

Erinevalt nendest kirjatükkidest arvan, et siiski häbematult on plagieeritud Bulgakovi. Idee ja ülesehitus - kas seda pole siiski palju? Ning ka arestimaja stseen meenutab kuidagi Meistri ja Margarita absurdi. Samas muidugi vaatenurk nendele asjadele ja Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee kirjeldus olid head. Mina igal juhl nautisin seda juttu. Ja natuke õelaid ENPA liikmete kirjeldusi. Ilmselt autor siiski teab seda kirjut seltskonda, mida ta kirjeldab.